giardina-manuel-ci-retro